offline bis 01.09. 20